Houston’s Pleasant Green-Culbertson cemetery is like many African-American graveyards – rundown and blocked off